DETTE ER ET SIKRET OMRÅDE
Ingen våpen Røyking forbudt
- Hei, Darla. Hvordan har du det? - Hei, Dan.
- Jeg ser etter noe i en Markowski. - Snakker vi om Dennis Markowski?
Stemmer.
Jeg har med den juridiske assistenten min i dag.
Juridisk assistent? Man tar seg fram.
Du vet det.
Hei, Dennis.
Sett deg.
Hørte du om Chow?
- Ja, folk sa han stakk fra byen. - Han er død.
Det var ikke meg.
Det var ikke en beskjed. Det var ikke hevn.
Det var en feil gjort av en tredjepart som siden har blitt håndtert.
Oppfattet?
- Ja. - Den andre tingen.
Avtalen du hadde med Fring gjelder fremdeles.
Ok.
Ikke "ok" meg.
Har du noe å si?
Mike, jeg holder kjeft.
Vaskeriet var like over laben.
Jeg kan ikke si at jeg ikke var med på det.
Jeg ser fram til minimum åtte år.
Men jeg soner, som det er meninga at jeg skal.
Jeg er ingen rotte, og du vet det.
Hva annet er det å si?
Med all respekt, hva snakker vi om her?
Avtalen er avtalen.
Hvordan er avtalen avtalen?
FBI tok bort risikolønna mi.
Kona mi spør meg hvor lånet kommer fra. Jeg kan ikke gi henne et svar.
Vi kjente alle til risikoen.
Men det var ikke avtalen.
Og jeg vet at de tok Holt og Perez i går.
Det blir ikke meg, men ta bort risikolønna...
- ...og før eller senere vil noen frike ut. - Ingen friker ut.
Alle får risikolønna si, deg inkludert.
Jeg setter pris på det du sier, men mannen er død.
Ok? Laben er et hull i bakken.
- Jeg skjønner det bare ikke. - Jeg har noe nytt.
Det er i startfasen. Det vil kompensere deg.
Noe nytt? Mens FBI holder øye med deg?
- Hvordan? - "Hvordan" er min sak.
Det er din sak å være tålmodig.
Det vil gå bra med familien din. Du blir kompensert.
Du har mitt ord.
Trenger du noe mer?
Nei, Mike. Jeg har det bra.
- Hvem er nestemann ut? - Det er ditt valg.
A.P.D. har Martinez i byen. McGann er oppe i Sandoval.
Stammepolitiet i Sandia passer på ham for FBI.
Og Holt og Perez er buret inne i Los Lunas.
Du mener ikke å dra innom alle i dag?
Jo, det gjør jeg.
Hei, la oss dra! Åpen opp!
Her borte.
WALT WHITMAN Gresstrå
Å, hei.
Hvordan har dagen din vært?
Flytter du inn igjen?
Ja.
Jeg beholder leiligheten foreløpig.
Å selge den på dagens marked
vil loppe meg.
Men ja, jeg er hjemme.
Det er på tide.
Tror du virkelig at det er en god ide?
Ja.
Så du tar ham med hit?
Kom igjen.
Oss tre, vi er de tre amigos.
En for alle, alle for en.
Vi trenger ikke en fjerde amigo.
Saul, Mike kjenner bransjen.
Han kjenner distributørene.
- Mike er ok. - Han er ok?
Han sa han skulle
brekke bena mine.
Og ikke si at han
ikke mente det.
Fordi han ga meg de døde
makrell-øynene. Han mente det.
Saul, Mike truet meg.
Han truet Jesse.
Han truet sikkert noen før frokost i morges.
Det er det han gjør. Kom igjen. Skaff deg noen baller.
La det bemerkes at jeg
gjør dette under tvang.
Det er notert.
Greit.
Slipp ham inn, Huell.
Mike, jeg...
Nå som vi alle er samlet,
her er reglene.
Jobbfordeling.
Jeg tar meg av forretningen.
Å lage greier,
er deres oppgave.
Jeg forteller ikke dere hvordan dere skal mikse kjemikalier,-
- og dere forteller ikke meg hvordan jeg skal drive forretning.
Er det krystallklart?
- Klart det.
- Greit. La oss ta en omvisning.
Hei, er du enig i det?
Ja.
Han tar seg av forretningen, jeg tar meg av ham.
Vi snakker såklart om å låne, ikke kjøpe.
Du trenger en pågående virksomhet,
et sted du kan skli inn,-
- gjøre det du må og forbli anonym.
Dette er din beste mulighet.
Maskinene går, gaffeltrucker,
folk som kommer og går.
Dere holder dere langt
under radaren.
Og eieren er solid.
Han gleder seg til å sette opp en gardinvegg,-
- sette noen bokser foran den
og gi dere all plass dere trenger.
Etter det, passer dere deres saker
og han sine saker,-
- og deres stier vil aldri krysses.
Det er fabelaktig. Har jeg rett?
Maskiner som disse trenger masse kraft.
Hva med lukta?
Mer gode nyheter.
Jeg har vært her når det er i gang. Denne plassen stinker allerede.
- Dere passer rett inn.
- Hvor mange ansatte?
Jeg ventet spørsmålet.
Seksten illegale, alle motiverte
til å forbli døve, blinde og dumme.
Dere vil sikkert granske dem.
Stemmer.
Så hva sier du, mester?
Er det enstemmig?
Jeg jobbet på en eskefabrikk en sommer på videregående,-
- og jeg har ikke sett en av disse på flere år.
En nostalgitur. Det er perfekt.
Vet dere hva dette er?
Det er en bølgemaskin.
Den bruker damp og salt for å kreppe kraftpapir til papp.
Og den lager helsikes mye bråk mens den gjør det, som er topp. Sant?
Nei.
Damp og salt.
Når denne er i gang er det som en jungel her inne.
Pokker. Det vil ødelegge produktet.
Kan du ikke bare gå på butikken og kjøpe noen avfuktere?
Hva...? Greit. Vi går videre.
Romslig, isolert, ingen fuktighet,-
- og så mange gratis tortillas dere vil.
Det er frynsegodene på dette stedet.
Jeg vet ikke.
Det vil få tortillaene til å lukte kattepiss.
Noen vil legge merke til det.
Greit. Det må være noe å forbedre, ikke sant?
Det er et teknisk problem. Dere er tekniske fyrer.
Vær kreative. Stikk hodene sammen.
Alt mat-relatert vil få uanmeldte statlige inspeksjoner.
Alt jeg ber om, er at dere har et åpent sinn.
Danny har allerede satt av plass bak flipperspillene.
- Nei. - Faen heller.
Jeg vet at det er risikabelt.
Alt jeg kan si for å anbefale dette,-
- er at vi snakker om en eier som
er, la oss si, svært mottakelig.
Hør jeg, jeg forstår. Bare si nei, og vi går og spiser.
Greit. Jeg begynner.
Vi kan ikke koke noe her inne.
Lite plass, lukta kan ikke gå ut noe sted.
Se på den døra. Den greia ruller opp, og vi er åpne for omverdenen.
Jeg vet ikke om noen så det,-
- men det er en politistasjon 400 m unna.
Konklusjon: Det blir Custers siste slag.
- Det er perfekt. - Hva?
Hvordan skal vi få plass til en lab her inne?
Hvem sa her?
Et hus er infestert.
Termitter, kakerlakker, eller noe.
Huseiere ringer skadedyrkontrollen.
Varebilene dukker opp, huseierne stikker.
Mannskapet dekker huset.
De bomber stedet med gift.
Huset står slik i dagevis.
Ingen ser to ganger på et overdekket hus.
Kanskje det kommer en rar lukt ut av det.
Tenker noen på å undersøke? Nei.
Går noen inn? Faen heller.
Og det er der vi skal koke.
De dekker tre-fire hus i uka?
Så vi velger det som er best for oss.
Nok gulvplass, enkel tilgang.
Så fort teltet er oppe, går vi inn og koker et parti,-
- bomber stedet og stikker.
Så vi må inn og ut hver gang?
Sette opp laben, koke, og så ta ned alt?
Det er utfordrende, men mulig.
Fortell meg om disse fyrene.
Herr Hestehale på fortauet er Ira, eieren. Sandor er på taket.
Stigen er Fernando, Todd er der nede.
Skadedyrkontrollen er legitim. De har lisens, de er lovlige.
De gjør en like god jobb som noen andre i byen.
De er også førsteklasses andreetasje-menn.
- "Andreetasje"? - Røvere.
De er innbruddstyver.
Ja. Jeg mener, de er smarte.
De tar ikke noe mens de jobber.
De kopierer nøklene, lokaliserer verdisaker og alarmer-
- og selger den informasjonen til andre mannskap. Eller, etter en god stund...
- ...bøffer de det selv. - Og hvordan kjenner du dem?
Jeg har reddet ballene deres, lovlig sett, i fem år.
Ira og karene hans er gode. De kan å holde kjeft.
Og kjøper du dem, forblir de kjøpt.
Du kan sjekke dem opp selv.
Jeg vil, om det går så langt.
Skal vi stemme?
Hvorfor?
- Vi høres kjempebra ut. - Rock videre, mann. Solid.
Den Yamahaen svinger.
Liker du lyden? Den er fet, hva?
Den er fin, men vi ser etter noe annet i dag.
- Har du roadie-kasser? - Klart det. Størrelse?
De største du har.
Som går gjennom en normal døråpning.
Den er god. Følg meg.
Førsteklasses.
Innfelt hardmetall, skumfôr, kvart-tommers laminerte vegger,-
- tre-tommers trinse.
Høyden og bredden er bra. Hvor mye vekt vil denne holde?
Den skal holde 400 kg.
Så om bandet ditt ikke spiller bly, skal det passe bra.
Vi vil trenge...
Hei, mann, jeg prøver å drive forretning her borte.
Beklager. Han er litt vel entusiastisk.
Uansett, jeg trenger fire stykker.
Fire? På avbetaling? For da må jeg se identifikasjon.
Nei, mann, kontant.
Ok. Hei, vet du hva?
Jeg inkluderer stensiler. Hva heter bandet deres?
Pokker, bror.
Jeg spør ikke, men det ser ut som at du driver butikk igjen.
Ikke noe kødd. Du er tilbake, mann.
Se på dette.
Ja.
Du stabler sedler til gummistrikkene sprenges.
Jada.
Alt vi sier, er at vi vet at du er i toppligaen nå.
Men hvis det noen gang er noe du trenger fra oss...
En måte vi kan bli involvert.
Små ting, store ting.
Er vi helt med.
En dag, kanskje.
Kult. Vi må vel stikke.
Ja. Ta det kuli, bror.
Ses.
Ok, det er samme jobb som alltid.
Du går ut, du inspiserer, du tar deg av kunder, det vanlige.
Alt er det samme, bortsett fra en viktig detalj.
- Ingen stjeling. - Ingen stjeling.
Ikke en tannpirker, ikke småpengene mellom putene,-
- ingen skitne truser. Ingenting. Og det mener jeg.
Hvis dere er ute med kameratene deres og de vil ha innbruddstips,-
- sier dere at dere har nada. Dere er ute av spillet.
Poenget er at disse husene er utilgjengelige, nå og for alltid.
Skjønner?
Greit.
Nå og da vil dere se disse to.
For alt dere vet er de spøkelser.
Dere ser dem ikke. Dere hører dem ikke.
Dere sier ikke "god morgen."
Dere snakker ikke, om dere ikke snakkes til.
Om de sier at dere skal hoppe,-
- spør dere ikke "hvorfor", dere hopper.
Trenger de navn?
Dere kaller dem "ja, sir" og "nei, sir."
Kom til meg om dere får problemer.
Her er greia. Tanken passer såvidt.
- Og med denne motoren på toppen... - Agitasjonsmotoren.
Med agitasjonsmotoren på toppen, vil ikke tanken passe i eska.
Den er bare... Den er for høy.
Jeg tenkte at vi kunne sette en krage på tanken-
- og bære inn motoren separat, sammen med kondensatoren.
Og når dagen kommer, vrir vi den på plass-
- mens vi setter opp.
- Ja. - Ja.
- Det er bra. - Ja.
Det vil funke.
Og Joe og karene hans kan bygge den, ikke sant?
Ja. De er med.
Joe har allerede kjøpt en sveiser til aluminiumen.
Og jeg tror de kan få til magneten, om de håndterer dette.
Når det gjelder lukta...
Å holde den borte fra folks gardiner og møbler og hva det nå er...
Da jeg var i Mexico,-
- var det dette digre sykehusteltet i plast-
- som de satte opp inne i...
Oi, pokker. Beklager.
Å, hei. Beklager.
Nei, nei. Vi er ferdige.
- Dette er min... - Venn. Hei. Walt.
- Hyggelig. - Samme her.
Dette er Brock.
Hei, Brock. Jeg er Walt.
Jeg har hørt mye om deg.
- Hei. - Hei.
Jeg skjønner at du var på sykehuset.
Og Jesse fortalte meg at du var veldig tapper.
Ja. En mann av få ord.
Beklager. Han vil som regel bare spille spillet sitt.
Å, det vet jeg.
Jeg har to selv. En gutt og ei jente.
Vel, jeg bør gå.
Jeg tenkte å lage middag til oss alle.
Er du sikker på at du ikke vil...
Ja. Tar du en øl, i det minste?
Klart. Hvorfor ikke? En øl høres bra ut.
Takk.
- Hvordan har du det i dag, sir? - Bra. Hva med deg?
- Familien er pakket og klar? - Ja.
Her erklærer du at du har fjernet alle kjæledyr-
- og planter fra huset, og at all mat er fjernet-
- eller dobbelforseglet i posene vi ga dere.
Her erklærer du at dere har fjernet eller pakket unna all medisin, tobakk, kjæledyrmat.
Pass på at dere har all medisinen dere trenger.
- Det er allerede i bilen. - Ok.
Du godeste. Hvor mye gift bruker dere?
Det er ikke hvor mye, det er å få den dit den trengs.
Her er tåkeleggerne.
De sprer desinfiseringen inn i strukturen,-
- hvor den eliminerer alle nymfer og larver,-
- i tillegg til fullvoksne kakerlakker.
Har vi alle nøklene deres?
Er det noen ekstra her du tror du trenger?
- Nei. - Ok.
Den siste her erklærer at du har blitt informert-
- om at du ikke kan gå inn i huset-
- før det har blitt klarert av en etterinspeksjon.
Dere tar alle, ikke sant?
Vi dreper dem. Det er en garanti.
Sir? Sir?
Ja?
Det er et babykamera i stueklokka.
Jeg deaktiverte det. Jeg ville bare si fra.
- Hva heter du? - Todd, sir.
FARE DESINFEKSJON
Takk.
Vet du, jeg må si at-
- det å se deg med Andrea og den lille gutten...
Det var fint.
- Ja. Det er fint, ikke sant? - Ja.
- Ja.
Og måten hun ser på deg...
- Synes du? - Å, definitivt.
Så går det noen vei?
Jeg vet ikke. Kanskje. Ja. Noen ganger tror jeg,-
- du vet,-
- om det føles riktig, så...
Føles det riktig, så føles det riktig.
Noen ganger må du kjenne på magefølelsen.
Jeg mener, umiddelbar familie.
Kan du ønske mer?
Absolutt.
Klipp kortene.
Har du tenkt noe mer på hva planen din er?
Du vet, vis-à-vis ærlighet?
Mener du hvor mye hun vet om dette?
Hun vet ingenting.
Jeg mener, hun er ikke dum. Hun vet at jeg driver med noe,-
- men hun kunne gjette.
Men jeg har aldri fortalt henne noe.
Det skal jeg ikke.
Ok.
Jeg mener det.
Jeg vet det.
Jesse, jeg kan ikke late som at dette ikke påvirker meg. Det gjør det.
Men med alt vi har vært gjennom, oss to...
...dette må være din avgjørelse.
Du fortjener det.
Seriøst?
Ja.
Hemmeligheter skaper sperrer mellom folk.
Jeg snakker av erfaring, tro meg.
Alt du har gjort...
...det er en del av deg, og....
Om du bestemmer deg for å tilbringe resten av livet med denne personen...
...må du bestemme hvor mye du vil dele med henne.
Hva betyr det? Alt, liksom?
Som Gale?
Jeg prøver å si at jeg stoler på deg...
...og jeg vet at du vil gjøre det riktige.
Om hun elsker deg,-
- vil hun forstå.
De striper.
Han som ser etnisk ut, han gjør en super jobb.
Men den andre går fram og tilbake, som om han skrubber en vegg.
De må gå i sirkler,-
- ellers blir det striper.
Det er ganske grunnleggende, hva?
Jeg mener ikke å fortelle deg hvordan du skal gjøre jobben din.
Det er bare... Enkel kvalitetskontroll.
Jeg har noen gode nyheter.
Gjett hva.
Hva?
Nei, jeg vil at du gjetter.
- Marie, jeg... - Ok. Hank er tilbake på jobb.
- Det er supert. - Ja.
De elsker ham nå, men hvor var de når han trengte dem?
Merkert og de andre, de lo ham ut av kontoret-
- da han fortalte dem om kyllingmannen.
For lite, for seint, mener nå jeg.
Jeg ville bedt dem dra til helvete.
Høres jeg bitter ut?
Men det er det han vil, ikke sant?
Ja, det er bra for ham.
Jeg mener, treneren hans er over seg.
Han bruker såvidt stokken.
Og takk til deg for det.
Gud vet hvor han hadde vært om vi måtte gå gjennom helseforsikringen hans.
Jeg er bare glad han er bedre.
Mens vi snakker om det, vi har enda en begivenhet på gang.
Har du tenkt på hva du vil gjøre?
Walts bursdag.
Hva du enn trenger, er jeg her.
Ja. Jeg...
Jeg tror ikke vi skal gjøre noe i år.
Hva mener du?
Klart vi skal gjøre noe.
Skyler, han fikk diagnosen rundt bursdagen sin, sant?
Jeg...
Så det er et helt år siden.
Jeg har hatt mine problemer med Walt.
Hvorfor han ikke ville komme til huset mens vi praktisk talt...
Uansett. Gjort er gjort.
Men på dette tidspunktet er hvert år dyrebart. Vi er...
Hva gjør du?
Du røyker ikke. Du har ikke røyket siden college.
Du tuller!
Med babyen og Walt?
Du røyker ikke rundt babyen, vel? Og du kan ikke røyke her.
Det er helt sikkert en eller annen regel.
Du kan ikke tvinge dine ansatte til å være passive røykere.
- Jeg vet at det er ulovlig. - Marie, hold kjeft.
Hva? Jeg beklager.
Vær så snill, ikke snakk sånn til meg. Jeg sier bare...
Kan du holde kjeft? Hold kjeft, for helvete.
Hold kjeft! Hold kjeft!
- Hold kjeft! Hold kjeft! - Slutt...
Hold kjeft! Hold kjeft!
Hold kjeft!
Det er 5,23.
Fem-komma-to-tre.
Den siste.
Fem-komma-to-seks.
Det blir 49,27.
Bra utbytte, ikke sant?
Det er utmerket utbytte.
Greit.
Hei, Marie.
Hvordan har du det?
- Hvor er Skyler? - På soverommet. Hun hviler.
Er alt ok?
- Sammenbrudd? Hva betyr det? - At jeg ikke har noe annet ord for det.
Men jeg har aldri sett henne sånn.
Hva sa hun når hun ropte?
Ingenting.
Hun ropte bare "hold kjeft, hold kjeft", igjen og igjen.
Visste du at hun røyker?
I blant, kanskje. Det er ikke fast.
- Jeg skulle ønske jeg fikk beskjeden din. - "Beskjeder", Walt.
Flertall. Jeg ringte deg sikkert fem ganger.
Jeg drar ikke før jeg vet hva som gjorde henne så opprørt.
Gambler du igjen? Er det det?
Vær så snill å si at kreften ikke er tilbake.
Nei.
- Det er ikke kreften. - Vel, noe skjedde.
Jeg mener ikke å plassere skyld, men dette kom ikke ut fra ingenting.
Det er på tide å fortelle sannheten. Alt.
Jeg mener det.
Du har rett.
Hørte du om Ted Beneke?
Ulykken?
Hvilken ulykke?
Ted falt stygt for noen uker siden.
Han fikk hjernerystelse-
- og brakk noen ryggvirvler.
Han er på sykehuset fremdeles.
Mulig han aldri mer kan gå.
Herregud. Jeg visste ikke det. Jeg er lei for det.
Ja.
Men det kan ikke forklare Skylers...
Jo, det kan det.
Du vet det, ikke sant? Du...
Du må vite det.
Herregud.
Hun var utro.
Med Ted Beneke?
Og hør her. Det var ikke...
Det var ikke noe pågående eller noe...
Vel, Skyler og jeg har prøvd-
- å legge brikkene på plass.
Og så skjedde ulykken, og hun ble...
Marie, jeg ber deg. Hold dette for deg selv.
Jeg vil ikke at Hank skal synes ille om henne. Eller meg.
Når...?
Var hun...? Jeg drar.
Ok. Greit.
Takk.
- Jeg bekl... - Nei.
Det så ekkelt ut.
Hei, går det bra?
Jada.
Virkelig?
Ja.
Kom igjen. Vil du kødde med meg? Ok.
Dere små kakerlakker.
Pappa, vent.
Vil du spille spill? Greit. Jeg vil spille. Kom igjen.
- Her er det. - Vent. Vent på det.
- Klar? - Vil du spille røft? Greit!
- Si hei til den lille vennen min! - "Si hei til den lille vennen min."
Fint. Bare...
Hei mamma, føler du deg bedre?
Hei, sett deg sammen med oss om du føler for det?
Vi har popcorn. Jeg tror det er pizza igjen.
Om du føler for det.
Ja, mamma. Sett deg sammen med oss.
- Herregud. Se. - Horer!
Alle dør i denne filmen, gjør de ikke?
Ok.
Til deg og deg og meg.
367 000 dollar hver.
Vent litt.
Etter at langerne har fått sitt,-
- skal det bli 1 379 560 på oss.
Mike, du har for lite.
Du har 300 000 for lite.
Du glemmer muldyrene. De får 20 prosent.
- Hvem? - Sjåførene.
Det er de som frakter produktet fra oss til langerne.
Og transporten er verdt 20 prosent?
De tar en risiko.
En risiko verdt 275 000 dollar?
Hva betalte Gus sine muldyr?
Gustavo Fring brukte ikke muldyr.
Han trengte dem ikke.
Han brukte 20 år på å bygge sin egen distribusjon.
Han hadde 16 kjølevarebiler som tok seg av produktet hans.
Og vet du hvor de er nå?
I myndighetenes besittelse.
Du liker ikke å betale 20 prosent? Kanskje du ikke skulle ha drept ham.
Hei. Det er fremdeles en million spenn her, greit?
Fra en kokejobb.
Og siden du har tatt på deg grønne linser,-
- kom jeg og leverandøren min fram til en avtale.
Metylaminen var gratis denne gangen.
Men hold i hestene, for det neste partiet vil koste flesk.
Kan vi fortsette, eller har du noen flere brennende spørsmål?
Greit, gutt.
Du la ut 120 for å få oss i gang.
Så det er 40 fra ham og meg.
120.
Ja. Takk, Jesse.
Ok.
Ira får 110 for vår del av forretningen-
- og 25 per kokejobb.
Det er 45-
- fra hver av oss.
Iras karer får 10 hver per kokejobb.
Goodmans andel, 18 000 fra hver.
Organisasjonskostnader, 351 000 dollar.
Det er 1 17 000 hver.
"Organisasjonskostnader"?
Jeg har ni fyrer.
Dere kjenner dem ikke, men de var en del av den gamle operasjonen,-
- og de vet mye. Og nå er noen i fengsel,-
- og flere er snart på vei dit. FBI tok risikolønna deres.
Så vi må kompensere dem.
"Vi må kompensere dem"?
Hva er dette "vi"?
De var Gus sine ansatte, ikke våre.
De var kanskje Gus sine ansatte, men de er mine karer.
Så hva gjør de for å fremme våre interesser?
Purkene overvåker dem.
Vi vil ikke at de skal fremme våre interesser.
Så hvorfor betaler vi dem?
Fordi det er det man gjør.
Det er det man gjør.
Karene mine holder kjeft.
Vi kompenserer dem.
En hånd vasker den andre. Så enkelt er det.
Det høres ut som utpressing,-
- så enkelt er det.
Vi betaler for tausheten deres. Det er utpressing.
Forretningen er mitt ansvar.
Dette er forretninger. Saken er avsluttet.
Dette er ditt problem. Det bør komme ut av din andel.
Hei. Så ta det ut av min da.
Greit? Kom igjen.
Jeg bryr meg ikke. Bare ta det.
Vel, Jesse, takk,-
- men nei.
Jeg betaler min del.
Kom igjen.
La meg fortelle deg noe.
Dette...
...er sånn det kommer til å bli fremover.
Mine karer er en pågående utgift,-
- så dere bør bli komfortable med det.
137 000.
Det er mindre enn med Fring.
Hør her, Walter. Det at du skjøt Jesse James...
...gjør deg ikke til Jesse James.
I morgen.
Hvordan føler du deg?
Ok, tror jeg.
Jeg gjorde det slutt med Andrea.
Jeg måtte.
Hun kommer til å fortelle Brock.
Jeg skal ta meg av husleie og slikt.
- Det er det riktige, men... - Jeg mente dette.
Hva føler du med tanke på pengene?
Du ser det fra feil vinkel. Da vi jobbet for Gus,-
- produserte vi 90 kg i uka.
Det siste partiet var bra, men vi nådde ikke en gang 23 kg.
Vi fikk kanskje inn mindre penger, men fikk en større del av kaka.
Som du sa er vi eiere, ikke ansatte.
Jeg har tenkt på Victor.
Ja?
Ja.
Hele tida-
- var jeg sikker på at Gus gjorde den han gjorde-
- for å sende meg en beskjed.
Kanskje det er en annen grunn.
Som hva?
Victor prøvde å koke det partiet på egenhånd?
Tok seg friheter han ikke var fri til å ta?
Kanskje han fløy for nære sola...
...og fikk strupen avskjært.